1
00:00:38,240 --> 00:00:40,390
(يرن الهاتف)

2
00:01:02,560 --> 00:01:05,597
لم أكن أتوقع ذلك
لتندلع مرة أخرى مثل هذا.

3
00:01:08,360 --> 00:01:10,316
أوه، أوه، أوه.

4
00:01:12,240 --> 00:01:15,277
اعتقدت البنسلين
لقد فعلت الخدعة.

5
00:01:15,400 --> 00:01:17,550
فماذا عن الساق؟

6
00:01:20,000 --> 00:01:22,639
حسنا...

7
00:01:22,760 --> 00:01:24,716
أنا…

8
00:01:26,480 --> 00:01:30,996
أعتقد أننا سنخرجها أولاً
انظر كيف تسير الأمور، هاه؟

9
00:01:31,120 --> 00:01:35,079
- نعم، حسنا.
- لسه بتمشيها كل يوم؟

10
00:01:35,200 --> 00:01:37,555
راشيل هي.

11
00:01:37,680 --> 00:01:42,310
إذا مرضت يومًا ما، أتمنى أن تعتني بي
نصف ما تفعله مع ماجي العجوز، هنا.

12
00:01:42,440 --> 00:01:44,908
- هيا ماجي. فتاة جيدة.
- هيا يا فتاة.

13
00:01:45,040 --> 00:01:47,679
- هيا، لن نذهب بعيداً. تعال.
- هيا يا فتاة.

14
00:01:47,800 --> 00:01:50,758
- هيا ماجي. تعال.
- اذهب إذن.

15
00:01:50,880 --> 00:01:53,599
تعال.
تعال. كل شيء على ما يرام.

16
00:01:53,720 --> 00:01:56,917
لا تبدأ بالقلق. مهرك
لن أنساك بعد الآن

17
00:01:57,040 --> 00:02:00,032
هيا حبيبتي.
تعال. تعال.

18
00:02:06,240 --> 00:02:07,355
(عصابة الباب)

19
00:02:07,480 --> 00:02:10,517
- مرحبا يا عزيزتي.
- تلك كانت هيلين على الهاتف، سيغفريد.

20
00:02:10,640 --> 00:02:14,235
بريان أبلبي لديه بعض الأبقار مريضة،
واحد مع حمى الحليب. هل يمكنك الاتصال؟

21
00:02:14,360 --> 00:02:17,079
نعم بالطبع سأفعل.
شكرا لك، راشيل.

22
00:02:17,200 --> 00:02:21,113
- إنها في صحة جيدة الآن.
- أود أن أراها أكثر صحة على تلك الساق.

23
00:02:21,240 --> 00:02:24,915
أوه، سيغفريد. أنت تعرف أنها دائما
يلعب عندما تكون هنا.

24
00:02:25,040 --> 00:02:27,793
حسنًا يا بوب.
المشي ظهرها، هل ستفعل؟

25
00:02:28,880 --> 00:02:33,032
أعلم أنها لن تصطاد مرة أخرى.
بالطبع لا.

26
00:02:33,760 --> 00:02:38,276
لكنها سوف تكون لائقة مثل الكمان
بحلول الوقت الذي ينتهي فيه الصيف. أليس كذلك؟

27
00:02:38,400 --> 00:02:42,632
حسنًا، لقد قطعت شوطًا طويلًا بالتأكيد.
أنا فقط غير صبور.

28
00:02:42,760 --> 00:02:46,992
حسنًا يا بوب. أحضرها مرة أخرى، هل ستفعل؟
سأعطيها المزيد من البنسلين.

29
00:02:47,120 --> 00:02:49,315
ولكنك دائما
يقول لي أن أكون صبورا.

30
00:02:49,440 --> 00:02:55,072
فتاتي العزيزة، نفاد صبرك
هو من ترتيب مختلف جدا عني.

31
00:02:55,200 --> 00:02:57,760
لقد كان دائما
منذ أن عرفتك.

32
00:02:57,880 --> 00:03:00,189
هل لاحظت تعرقها قليلاً؟

33
00:03:00,320 --> 00:03:02,276
لا، لقد كانت بخير.

34
00:03:05,880 --> 00:03:09,953
نعم، أنا متأكد من أن السيد فارنون سيصل إلى هناك
بأسرع ما يمكن، سيدة lbbitson.

35
00:03:10,080 --> 00:03:12,435
أنت على قائمة مكالماته.

36
00:03:12,560 --> 00:03:14,790
رقم ليست هناك حاجة
للاتصال بالهاتف مرة أخرى للتحقق.

37
00:03:14,920 --> 00:03:16,239
مع السلامة.

38
00:03:16,360 --> 00:03:17,429
(الكلاب تنبح)

39
00:03:17,560 --> 00:03:19,869
أوه…

40
00:03:20,000 --> 00:03:21,956
(الموسيقى على الراديو)

41
00:03:28,320 --> 00:03:30,276
(يرن الهاتف)

42
00:03:30,400 --> 00:03:31,879
أوه!

43
00:03:32,000 --> 00:03:34,673
أوه لا.

44
00:03:37,880 --> 00:03:40,110
- (رنين معدني)
- اللعنة!

45
00:03:40,240 --> 00:03:42,196
(يستمر الهاتف)

46
00:03:50,200 --> 00:03:53,795
صباح الخير. من هو الأول؟
ادخل يا سيد هاريس من فضلك.

47
00:03:53,920 --> 00:03:56,878
- هيا يا فتى.
- مرحبا سامسون.

48
00:03:57,000 --> 00:03:59,514
ها نحن ذا.

49
00:03:59,640 --> 00:04:02,074
هل تمانع بفظاعة
إذا أجبت على هذا الهاتف؟

50
00:04:02,200 --> 00:04:05,397
- هذا كل الحق.
- ًشكراً جزيلا.

51
00:04:06,360 --> 00:04:08,271
مرحبًا داروبي 385.

52
00:04:08,400 --> 00:04:11,995
نعم، مرحباً، سيد سيمز.
نعم بالطبع.

53
00:04:12,120 --> 00:04:14,680
أنا متأكد من أنني سوف تكون قادرة على الحصول عليه
في مزرعة جرانج.

54
00:04:14,800 --> 00:04:18,156
ما هي المشكلة؟
لا يا شمشون، ليس هذا.

55
00:04:24,040 --> 00:04:25,917
صحيح، السيد هاريس.

56
00:04:33,000 --> 00:04:34,319
راشيل.

57
00:04:34,440 --> 00:04:38,752
كانت تتعرق مثل الجحيم منذ ليلتين.
لا أعتقد أنه من المفيد التظاهر بأنها لم تكن كذلك.

58
00:04:38,880 --> 00:04:41,917
لم يكن أي شيء.
حسنًا، ليس كما كان من قبل.

59
00:04:42,040 --> 00:04:43,871
إنها بخير يا بوب.

60
00:04:44,000 --> 00:04:46,389
أعلم أنها بخير
وكذلك يفعل سيغفريد.

61
00:04:46,520 --> 00:04:49,273
(يرن الهاتف)

62
00:04:49,400 --> 00:04:53,518
سأحصل عليه.
أنت... انظر إلى ماجي.

63
00:04:56,360 --> 00:04:58,351
لا، لا.
لا تقلق يا بوب.

64
00:04:58,480 --> 00:05:02,075
لقد كان سخيفًا مني أن أعتقد أنني أستطيع الحصول عليه
رسالتان له في نفس المزرعة.

65
00:05:02,200 --> 00:05:05,510
نعم. شكرًا لك.
سأحاول تجربته في Ash Farm.

66
00:05:05,640 --> 00:05:07,596
مع السلامة.

67
00:05:09,000 --> 00:05:10,956
(يرن الهاتف)

68
00:05:12,000 --> 00:05:15,072
داروبي 385. إنه كذلك.

69
00:05:15,200 --> 00:05:18,954
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
في وقت لاحق من الصباح.

70
00:05:19,080 --> 00:05:21,548
نعم نحن كذلك.
مشغول جدا.

71
00:05:21,680 --> 00:05:23,636
(صهيل الحصان)

72
00:05:25,480 --> 00:05:27,118
ماذا حدث؟

73
00:05:27,240 --> 00:05:29,879
لقد فقدت قدمها، هذا كل شيء.

74
00:05:30,000 --> 00:05:33,834
- انها مجرد اهتزت قليلا.
- راشيل.

75
00:05:33,960 --> 00:05:37,191
أنت تعرف أن الأمر أكثر من ذلك.
التمرين في بعض الأحيان أكثر من اللازم.

76
00:05:37,320 --> 00:05:40,915
لقد فقدت مكانتها يا بوب.
لا شيء آخر.

77
00:05:41,040 --> 00:05:43,349
إنها تزداد قوة كل يوم.

78
00:05:43,480 --> 00:05:45,755
أنا أعلم أنها كذلك.

79
00:05:49,040 --> 00:05:51,679
السيد هاريس شمشون ...
احرس هذا بحياتك.

80
00:05:51,800 --> 00:05:55,509
- لا تضعه هناك. انها رطبة.
- وهذا كذلك. اشعر به.

81
00:05:55,640 --> 00:05:58,757
يا عزيزي. سوف يكون سعيدا سيغفريد.
لا يهم، سوف يجف.

82
00:05:58,880 --> 00:06:02,873
إنه يستمتع بهذا حقًا، كما تعلم.
يجذبني مرة أخرى إلى فريق الكريكيت.

83
00:06:03,000 --> 00:06:06,151
ومع ذلك، يجب ألا نسمح بذلك
تفسد متعته، أليس كذلك؟

84
00:06:06,280 --> 00:06:09,078
لا يمكن أن يكون له الاستعراض حولها
بدون بنما.

85
00:06:09,200 --> 00:06:11,156
هل أكتشف تلميحًا للاستياء؟

86
00:06:11,280 --> 00:06:13,919
نعم. إنه يعرف كم أبدو أحمق
في ملعب الكريكيت.

87
00:06:14,040 --> 00:06:17,749
جيمس، إنها مباراة خيرية.
من المفترض أن يكون قليلا من المرح.

88
00:06:17,880 --> 00:06:20,030
أنت ولدت وترعرعت في يوركشاير،
أليس كذلك؟

89
00:06:20,160 --> 00:06:21,354
لا تكن سخيفا.

90
00:06:21,480 --> 00:06:23,789
متى كانت لعبة الكريكيت في يوركشاير
مجرد القليل من المرح؟

91
00:06:23,920 --> 00:06:26,798
- (يرن الهاتف)
- بالضبط.

92
00:06:47,040 --> 00:06:48,951
هنا، هنا، هنا.

93
00:06:49,080 --> 00:06:51,150
إلى الأسفل، إلى الأسفل.

94
00:06:52,200 --> 00:06:55,590
هذا كل شيء - ببطء، بالتساوي.

95
00:06:55,720 --> 00:06:58,280
أظهر الملعب
تقصد الأعمال يا شباب.

96
00:06:59,880 --> 00:07:02,917
كيف تشعر؟
تسير على ما يرام؟

97
00:07:04,160 --> 00:07:06,913
- رائع.
- (ينبح الكلب)

98
00:07:10,800 --> 00:07:12,791
فتى جيد، الحارس!

99
00:07:12,920 --> 00:07:15,070
للأسفل وللأعلى يا بني.

100
00:07:15,200 --> 00:07:17,430
سيكون لين هوتون فخوراً بك.

101
00:07:17,560 --> 00:07:19,516
(كارهورن)

102
00:07:29,400 --> 00:07:31,755
صباح الخير، أرني.

103
00:07:31,880 --> 00:07:33,996
وعود جيدة للمباراة.

104
00:07:34,120 --> 00:07:37,829
هناك بعض المطر حول، ولكن أعتقد،
مع الحظ، سوف يبقى في الوادي.

105
00:07:37,960 --> 00:07:42,078
- كان من الأفضل أن يكون.
- سوف تتطلع إلى ذلك، أيها الحارس.

106
00:07:42,200 --> 00:07:44,953
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
إلقاء نظرة على قدميه؟

107
00:07:45,080 --> 00:07:48,709
أعطوه القليل من الغجر، هم كذلك. لا
صنع أكبر عدد ممكن من المصيد كما ينبغي.

108
00:07:48,840 --> 00:07:52,150
هل هو؟
حسنًا، من الأفضل أن نلقي نظرة.

109
00:07:53,240 --> 00:07:55,310
يجب أن أجعلك لائقًا بعد ظهر هذا اليوم.

110
00:07:55,440 --> 00:07:58,113
- يجلس. هذا كل شيء.
- دعونا نلقي نظرة.

111
00:07:58,240 --> 00:08:03,268
أعتقد، كما تعلمون،
كل ما يحتاجه هو قص أظافره.

112
00:08:03,400 --> 00:08:08,110
- إنهم طويلون جدًا.
- ألا تستطيع فعلها الآن يا سيد فارنون؟

113
00:08:08,240 --> 00:08:10,800
حسنًا، أقول لك ماذا،
أنا حقا يجب أن أستمر.

114
00:08:10,920 --> 00:08:14,071
هل تعلم,
تلك المخالب السوداء يمكن أن تكون خادعة.

115
00:08:14,200 --> 00:08:18,034
من الصعب جدًا رؤيته
إلى أي مدى يأتي السريع.

116
00:08:18,160 --> 00:08:22,438
لماذا لا تجري له عملية جراحية؟
سوف يقوم السيد هيريوت بتلميعه في أي وقت من الأوقات.

117
00:08:22,560 --> 00:08:26,235
- فارنون.
- اه أيها العقيد. إنه يوم عظيم.

118
00:08:26,360 --> 00:08:28,635
إنه بالتأكيد كذلك.

119
00:08:28,760 --> 00:08:31,149
- تعمل بشكل جيد، ألا تعتقد ذلك؟
- ماذا؟

120
00:08:31,280 --> 00:08:36,229
الأسطوانة الجديدة.
هديتي للنادي في الذكرى السنوية.

121
00:08:36,360 --> 00:08:40,069
رائع، رائع.
إنه حديث داروبي.

122
00:08:40,200 --> 00:08:44,193
حسنًا، لقد شعرت أننا بالكاد نستطيع أن نتوقع
لاعب المقاطعة للعب على أرض الملعب

123
00:08:44,320 --> 00:08:46,356
التي لم يتم لفها بشكل صحيح.

124
00:08:46,480 --> 00:08:49,392
أشك إذا كان فريدي ترومان
سيكون ذلك منزعجا.

125
00:08:49,520 --> 00:08:53,354
أخبرني أن والده اعتاد أن يطرق الكتل
خارج ملعب مالتبي كوليري

126
00:08:53,480 --> 00:08:56,358
بمجرفة وأسطوانة حديقة.

127
00:08:56,480 --> 00:09:00,314
- هل فعل ذلك؟
- سوف يفعل أشياء عظيمة ليوركشاير.

128
00:09:00,440 --> 00:09:02,715
لقد أخبرت لين هوتون بذلك
بضع سنوات إلى الوراء.

129
00:09:02,840 --> 00:09:06,037
مع العلم أنه لم يقل الكثير
ابتسم ابتسامة عريضة.

130
00:09:06,160 --> 00:09:10,790
نحن دائمًا نضحك، أنا ولين،
في Headingley في Club House بعد.

131
00:09:10,920 --> 00:09:14,276
سوف ترغبين في قص أظافرك.
هيا إذن. وداعا، السيد فارنون.

132
00:09:14,400 --> 00:09:15,719
وداعا، أرني.

133
00:09:15,840 --> 00:09:20,072
- آسف لأننا لن نراكم تلعبون اليوم.
- أوه، حسناً، آرني، أنت تعلم...

134
00:09:20,200 --> 00:09:24,716
يجب أن تكون قد لعبت كثيرًا في لعبتك
الوقت في الكلية. أكسفورد أو كامبريدج؟

135
00:09:24,840 --> 00:09:28,992
نعم، قمت بدراسة العلوم ما قبل السريرية
في كامبريدج.

136
00:09:29,120 --> 00:09:34,558
- حسنًا، كان لديهم دائمًا جانب قوي.
- كان ذلك منذ سنوات طويلة، آرني.

137
00:09:34,680 --> 00:09:37,752
نعم، ولكن أعتقد أنك أظهرت لهم
شيء أو اثنين.

138
00:09:37,880 --> 00:09:41,190
حسنًا، أعتقد واحدًا
كان لديه لحظات واحدة، نعم.

139
00:09:41,320 --> 00:09:44,039
وأعتقد أنك تستطيع ذلك مرة أخرى.

140
00:09:44,160 --> 00:09:47,357
أرني، السيد هيريوت لديه الشباب إلى جانبه.

141
00:09:47,480 --> 00:09:50,358
حسنا، أنت تعرف أفضل، السيد فارنون.

142
00:09:50,480 --> 00:09:53,233
العقيد. تعال.

143
00:09:53,360 --> 00:09:55,032
وداعا، أرني.

144
00:09:55,160 --> 00:10:01,872
حسنًا، آمل أن يقدم فريقنا أداءً أفضل
من حكايات آرني بريثويت الطويلة اليوم.

145
00:10:02,000 --> 00:10:05,675
وآمل فقط ادعاءاته
أن تكون صديقًا مدى الحياة

146
00:10:05,800 --> 00:10:09,679
لمعظم لاعبي الكريكيت العظماء في العالم
لن تكون محرجة.

147
00:10:09,800 --> 00:10:13,554
أشك في ذلك أيها العقيد.
أشك في ذلك كثيرا.

148
00:10:17,320 --> 00:10:21,154
أعلم أنه لم يصل بعد يا سيدة لبيتسون
لكنه سيكون كذلك. أنت على قائمته.

149
00:10:21,280 --> 00:10:23,236
نعم.
فقط أعذرني للحظة، هل ستفعل؟

150
00:10:23,360 --> 00:10:25,316
جيمس!

151
00:10:27,040 --> 00:10:29,190
- (جرس الباب)
- نعم. أنا آسف جدا لذلك.

152
00:10:29,320 --> 00:10:30,548
لا.

153
00:10:30,680 --> 00:10:32,716
- صباح.
- لقد حصلت على هذا للسيد فارنون.

154
00:10:32,840 --> 00:10:34,751
- شكرا جزيلا.
- شكرًا لك.

155
00:10:34,880 --> 00:10:38,759
سيدة لبيتسون، أنا أعرف
كم هي قيمة خنازيرك، نعم.

156
00:10:38,880 --> 00:10:42,509
لا، سوف نبذل قصارى جهدنا.
السيد فارنون...

157
00:10:42,640 --> 00:10:45,473
وقال انه سوف يكون هناك،
سيدة lbbitson، أستطيع أن أؤكد لك. نعم.

158
00:10:45,600 --> 00:10:47,033
مع السلامة.

159
00:10:47,160 --> 00:10:49,435
اللهمّ أعطني الصبر!
لمن هذا؟

160
00:10:49,560 --> 00:10:53,189
- سيغفريد، عاد من عمال النظافة.
- أوه، للذهاب مع قبعة بنما؟

161
00:10:53,320 --> 00:10:56,392
- بطبيعة الحال.
- محبوب.

162
00:11:00,680 --> 00:11:02,671
ماذا لو ماتوا جميعا؟

163
00:11:02,800 --> 00:11:04,711
أوه، إنها السمكة الوحيدة يا عزيزتي.

164
00:11:04,840 --> 00:11:08,628
- الآخرون بخير.
- المرء لديه البقع. السيد فارنون سوف يعرف.

165
00:11:08,760 --> 00:11:13,754
السيد فارنون مشغول للغاية بالنسبة للسمكة الذهبية يا عزيزتي.
ووالدك لديه بقرتان جيدتان.

166
00:11:13,880 --> 00:11:16,075
لا بد أن يكون لديه
بعض الأدوية للأسماك.

167
00:11:16,200 --> 00:11:19,510
كن فتى جيدًا واركض وأخبر
السيد فارنون والسيدة هيريوت كان موجودا

168
00:11:19,640 --> 00:11:22,677
وعليه أن يضيف السيد هوارث،
أدل فارم، إلى قائمة زياراته.

169
00:11:22,800 --> 00:11:25,360
- حسنًا؟
- اجل يا مام .

170
00:11:32,400 --> 00:11:35,153
حسنًا، تابع معك إذن.

171
00:11:42,720 --> 00:11:45,280
إنها واحدة من أفضل الأبقار عندي
السيد فارنون.

172
00:11:45,400 --> 00:11:49,075
أوه، لا داعي للقلق عليها.
لدي شيء يمكنك أن تعطيها لها.

173
00:11:49,200 --> 00:11:51,953
ها أنت ذا.
تعليمات على الزجاجة.

174
00:11:52,080 --> 00:11:55,959
وسوف أعود مرة أخرى يوم الثلاثاء.

175
00:11:56,080 --> 00:11:58,275
- بخير بالنسبة لك؟
- مم.

176
00:11:59,760 --> 00:12:01,796
فقط كان لديها الكثير من العشب الطازج.

177
00:12:01,920 --> 00:12:05,276
احتفظ بها في الداخل لبضعة أيام
على لا شيء سوى القش.

178
00:12:05,400 --> 00:12:07,595
سوف تجف قريبا.

179
00:12:07,720 --> 00:12:08,869
- السيد فارنون.
- نعم؟

180
00:12:09,000 --> 00:12:12,117
مام تقول السيدة هيريوت رن.
أنت مطلوب في مزرعة السيد هوارث.

181
00:12:12,240 --> 00:12:15,516
اوه حسناً.
الجميع يريدني أن أخرج اليوم.

182
00:12:15,640 --> 00:12:17,517
ومع ذلك، شكرًا لك، كولن.

183
00:12:17,640 --> 00:12:20,438
اليوم هو اليوم الذي لا أمانع فيه
تحمل العبء.

184
00:12:20,560 --> 00:12:23,472
يجب أن يكون لدينا السيد هيريوت الشاب
مشرق ومناسب للمباراة.

185
00:12:23,600 --> 00:12:27,275
نعم، لقد مر وقت طويل منذ أن وضع نفسه
في طريقي للبولينج.

186
00:12:27,400 --> 00:12:28,992
وقتا طويلا.

187
00:12:29,120 --> 00:12:32,192
إنه يتطلع لذلك،
صدقني.

188
00:12:39,040 --> 00:12:42,396
أنا لا أعرف ما هي الخيوط التي سحبها العقيد
للحصول على فريدي ترومان.

189
00:12:42,520 --> 00:12:44,636
لا يمكن أن يكون سخيفًا كما يبدو.

190
00:12:46,120 --> 00:12:48,395
ربما أضع ذلك بقوة بعض الشيء.

191
00:12:49,920 --> 00:12:52,150
هل يمكنك جعل جميع الحيوانات أفضل،
السيد فارنون؟

192
00:12:52,280 --> 00:12:56,159
حسنًا، كولن... أنا أبذل قصارى جهدي.

193
00:12:56,280 --> 00:12:57,793
ماذا عن الأسماك؟

194
00:12:57,920 --> 00:13:00,992
سمكة؟
حسنًا، يجب أن أخبرك،

195
00:13:01,120 --> 00:13:05,671
تلك الأسماك لا تظهر بشكل بارز
في عمل الممارسة في الوقت الراهن.

196
00:13:05,800 --> 00:13:08,792
استمر معك يا كولن.
السيد فارنون لديه الكثير ليفعله.

197
00:13:08,920 --> 00:13:10,194
اه، شكرا لك.

198
00:13:10,320 --> 00:13:15,348
أخبر السيد هيريوت أنني آسف لأنه سيلعب
للجانب الخاسر بعد ظهر اليوم.

199
00:13:15,480 --> 00:13:18,790
اعتقدت أنها كانت مجرد لعبة، براين؟

200
00:13:18,920 --> 00:13:21,434
لا أعرف أين سمعت ذلك.

201
00:13:23,120 --> 00:13:25,076
شكرًا لك.

202
00:13:28,600 --> 00:13:30,556
(يدندن)

203
00:13:41,160 --> 00:13:43,116
(كارهورن)

204
00:14:03,520 --> 00:14:06,114
السيد فارنون على حق.
من الصعب قصها.

205
00:14:06,240 --> 00:14:09,869
نعم. سوف يريد الحارس أن يكون في أعلى مستوياته
لأخذ المصيد من فريد لدينا.

206
00:14:10,000 --> 00:14:13,390
إنه أسرع لاعب كرة قدم على الإطلاق،
أو أن اسمي ليس آرني بريثويت.

207
00:14:13,520 --> 00:14:17,433
لقد أخبرت فريد بذلك رغم ذلك
إنه ليس رجلاً يحتاج إلى الكثير من الأخبار.

208
00:14:17,560 --> 00:14:19,516
على الأقل سوف يرى الحارس الكرة.

209
00:14:19,640 --> 00:14:22,996
ستكون بخير يا سيد هيريوت.
السيد فارنون لديه ثقة كبيرة فيك.

210
00:14:23,120 --> 00:14:28,956
- هل هو؟
- اللعب في كامبريدج، سيعرف القليل.

211
00:14:29,080 --> 00:14:31,514
- لقد ذكر ذلك، أليس كذلك؟
- ليس بكلمات كثيرة.

212
00:14:31,640 --> 00:14:33,710
لكنه ليس واحدا
لينفخ في بوقه.

213
00:14:33,840 --> 00:14:35,796
هيا، الحارس.
لا تكن سخيفا.

214
00:14:35,920 --> 00:14:38,957
السيد فارنون، أرني،
هو رجل متعدد المواهب.

215
00:14:39,080 --> 00:14:43,119
لقد استعار لين هوتون هذا الخفاش القديم
مني عدة مرات لأدوار كبيرة.

216
00:14:43,240 --> 00:14:46,994
- أحسب أنه يجلب له الحظ.
- أتمنى أن يكون هناك بعض الحظ بعد ظهر هذا اليوم.

217
00:14:47,120 --> 00:14:49,918
هذا ما أعنيه.
إنها لك لهذا اليوم، سيد هيريوت.

218
00:14:50,040 --> 00:14:52,190
شكرا، ولكن لا أعتقد
سأفعل ذلك العدالة.

219
00:14:52,320 --> 00:14:54,356
- لا يا فتى.
- ها أنت أيها الحارس.

220
00:14:54,480 --> 00:14:58,393
أفضل لاعب في المقاطعة، أليس كذلك يا فتى؟
نعم، هذا صحيح. هنا، هنا.

221
00:14:58,520 --> 00:15:03,469
أنظر إلى هذا يا سيد هيريوت. لقد كان لديه
فريق يوركشاير بأكمله يصفق لهذا.

222
00:15:03,600 --> 00:15:08,549
أنا آسف لذلك. الأرض قليلا
صغير. آمل أنه لم يلحق أي ضرر.

223
00:15:08,680 --> 00:15:11,956
كل شيء على ما يرام، آرني.
لا تقلق بشأن هذا

224
00:15:12,080 --> 00:15:14,036
هيا، الحارس.

225
00:15:16,600 --> 00:15:17,669
وداعا، أرني.

226
00:15:17,800 --> 00:15:20,155
- لا تنسى الخفافيش.
- لا، لا. أنا لن.

227
00:15:20,280 --> 00:15:22,430
تعال. الحارس.
الحارس، هيا.

228
00:15:22,560 --> 00:15:25,358
لن أبقيك لحظة واحدة يا سيدة، أم...

229
00:15:48,160 --> 00:15:51,470
كولن؟
كيف بحق السماء وصلت إلى هنا؟

230
00:15:51,600 --> 00:15:55,309
اعتقدت…
اعتقدت أنني لن أتمكن من الإمساك بك أبدًا.

231
00:15:55,440 --> 00:15:57,396
ما هو الخطأ؟

232
00:16:05,120 --> 00:16:06,348
لا يهم، جيمس.

233
00:16:06,480 --> 00:16:09,790
إنها ليست مكواة أو قطعة قماش،
ولمستي الخاصة لا يمكن حلها.

234
00:16:09,920 --> 00:16:13,754
آسف. مواجهة فريدي ترومان
هو شيء واحد. سيغفريد فارنون هو آخر.

235
00:16:13,880 --> 00:16:15,871
حسنًا، سأفعل ذلك الآن، إذن.

236
00:16:16,000 --> 00:16:19,515
أنت تستمتع بالذكرى الخمسين
من نادي الكريكيت. أنا سعيد للغاية.

237
00:16:19,640 --> 00:16:21,073
- شكرًا لك.
- (يرن الهاتف)

238
00:16:21,200 --> 00:16:23,270
(كلاهما) سأحصل عليه.

239
00:16:27,640 --> 00:16:30,598
هذه البقعة البيضاء،
لن يقتل كل الأسماك، أليس كذلك؟

240
00:16:30,720 --> 00:16:32,073
أوه، لا، لا.

241
00:16:32,200 --> 00:16:35,112
سوف ننزل إلى الجراحة
عندما انتهي من جولاتي.

242
00:16:35,240 --> 00:16:37,390
سأعطيك شيئا
لوضعها في الماء،

243
00:16:37,520 --> 00:16:41,069
بعد تنظيف الخزان مرة أخرى
فقط لتكون في الجانب الآمن.

244
00:16:41,200 --> 00:16:42,189
يمين.

245
00:16:42,320 --> 00:16:47,394
وفي الوقت نفسه، يجب أن نسمح لأمك و
أبي يعرف أين أنت. هذا مهم.

246
00:16:47,520 --> 00:16:51,229
وبما أنه صباح مزدحم للغاية،
يمكنني أن أفعل مع مساعد.

247
00:16:51,360 --> 00:16:53,316
ماذا تقول؟

248
00:17:14,120 --> 00:17:17,192
نعم، حسنًا، إنه بالتأكيد مرض الطحالب،
السيد هوارث.

249
00:17:17,320 --> 00:17:20,551
- هذا ما اعتقدته.
- شكرا لك، كولن.

250
00:17:20,680 --> 00:17:22,955
هل ترغب في جعلها أفضل؟

251
00:17:23,080 --> 00:17:26,868
- لا أعلم شيئًا عن الأغنام يا سيد فارنون.
- سأخبرك ماذا سنفعل.

252
00:17:27,000 --> 00:17:29,309
ضع هذا المعطف.

253
00:17:29,440 --> 00:17:33,035
عندما تكون في ذلك،
اخرج من حقيبتي، إذا شئت،

254
00:17:33,160 --> 00:17:37,915
زجاجة بنية اللون وحقنة قديمة كبيرة
سترى هناك.

255
00:17:38,040 --> 00:17:39,792
هذا هو واحد.

256
00:17:39,920 --> 00:17:42,036
والمحقنة.
احذر من ذلك.

257
00:17:42,160 --> 00:17:44,116
عظيم.

258
00:17:48,080 --> 00:17:50,275
الآن، اقفز هنا، هل ستفعل ذلك يا كولين؟

259
00:17:54,080 --> 00:17:56,719
سأخبرك بما سنفعله…

260
00:17:56,840 --> 00:17:59,354
عندما تعيد تلك الزجاجة إلى هناك...

261
00:17:59,960 --> 00:18:04,351
انا ذاهب للحصول على هذا
في الموضع الصحيح.

262
00:18:05,760 --> 00:18:07,990
مثل ذلك.

263
00:18:08,120 --> 00:18:13,319
بينما أحتفظ به لا يزال، أريدك
لوضع هذا المكبس بشكل مطرد للغاية.

264
00:18:18,760 --> 00:18:20,716
ممتاز.

265
00:18:23,960 --> 00:18:26,918
- إنها فارغة، السيد فارنون.
- وهذا بالضبط كما ينبغي أن يكون.

266
00:18:27,040 --> 00:18:29,634
إذن لديك يد جيدة جدًا وثابتة.

267
00:18:29,760 --> 00:18:35,357
الآن، كل ما عليك فعله
هو الانتظار لبضع لحظات ومشاهدتها.

268
00:18:46,080 --> 00:18:50,631
- (كولين) هل هي أفضل الآن؟
- إنها أفضل تماما، وذلك بفضل لك.

269
00:18:50,760 --> 00:18:54,799
- أحب أن أكون مساعدك، السيد فارنون.
- أنا أجمع ذلك.

270
00:18:54,920 --> 00:18:57,798
هل تعرف ما أنت وأنا
عليك أن تفعل الآن؟

271
00:18:57,920 --> 00:19:01,390
تذكَّر واغسل أيدينا.

272
00:19:02,520 --> 00:19:04,078
فوق تذهب.

273
00:19:04,200 --> 00:19:08,716
"على أحدنا أن يلعب يا جيمس.
يجب أن تكون هذه الممارسة ممثلة."

274
00:19:08,840 --> 00:19:12,150
"لسوء الحظ، أنا لا أعرف
أحد طرفي مضرب الكريكيت من الآخر."

275
00:19:12,280 --> 00:19:15,875
آرني يعتقد أنه عضو سابق في كامبريدج بلو،
يخفي نوره تحت المكيال.

276
00:19:16,000 --> 00:19:18,514
- أو بنما له.
- بالضبط.

277
00:19:18,640 --> 00:19:21,916
سأخرج من أجل البطة وسيكون هناك
نفخة مهذبة جدا من:

278
00:19:22,040 --> 00:19:24,315
"سبورتنج فارنون
للسماح لشريكه باللعب."

279
00:19:24,440 --> 00:19:26,396
وهو يقوم بجولات هذا الصباح.

280
00:19:26,520 --> 00:19:28,954
يريد التأكد
أنا لم أتأخر عن المباراة.

281
00:19:29,120 --> 00:19:30,997
أعتقد أنك غير عادلة بعض الشيء.

282
00:19:31,120 --> 00:19:33,873
بالطبع أنا غير عادل.
أشعر بالغضب بشكل إيجابي.

283
00:19:34,000 --> 00:19:36,036
ومع ذلك، على الأقل بدلته على ما يرام.

284
00:19:36,160 --> 00:19:40,472
- يا إلهي، هيلين. بياض.
- نعم. لقد نسيت من قبلك، ولكن ليس من قبلي.

285
00:19:40,600 --> 00:19:44,149
ومع ذلك، إذا كنت ستبدأ في الوجود
غير عادلة بالنسبة لي، وكذلك…

286
00:19:44,280 --> 00:19:47,192
سأأخذ مضربي إلى المنزل.

287
00:19:49,520 --> 00:19:52,034
هكذا ترى يا كولن...

288
00:19:52,160 --> 00:19:53,388
شكرا لك.

289
00:19:53,520 --> 00:19:55,988
..التنوع هو الجوهر
من الممارسة البيطرية.

290
00:19:56,120 --> 00:19:59,715
لا يوجد يومان متماثلان على الإطلاق.
لا توجد ساعتين متماثلتين على الإطلاق.

291
00:19:59,840 --> 00:20:02,832
وليس هناك فاتورة أقل من الفاتورة الأخيرة.

292
00:20:03,840 --> 00:20:06,354
ها ها .

293
00:20:09,040 --> 00:20:11,634
أليك يتحدث القمامة.
انتظر.

294
00:20:14,640 --> 00:20:18,792
أليك. الأمر لا يتعلق بالمال،
إنها تتعلق بأسلوب حياة.

295
00:20:18,920 --> 00:20:24,040
أكثر من أسلوب حياة.
يتعلق الأمر بتبجيل الحياة.

296
00:20:24,160 --> 00:20:26,628
لن أطلب ترجمة
السيد فارنون

297
00:20:26,760 --> 00:20:31,515
لكنني لن أسمح لها بالخروج
إذا كنت تريد تسوية الحسابات الأسبوع المقبل.

298
00:20:31,640 --> 00:20:34,677
كولين يعرف ما أعنيه،
أليس كذلك يا كولن؟

299
00:20:35,800 --> 00:20:37,950
مرحباً أيتها السيدة العجوز.

300
00:20:41,200 --> 00:20:43,760
ما الذي يمكنك شمه يا كولن؟

301
00:20:43,880 --> 00:20:45,950
- الآن.
- بالطبع يمكنك.

302
00:20:48,320 --> 00:20:50,788
- الوحل البقري.
- (يضحك)

303
00:20:51,600 --> 00:20:53,955
تعال هنا.
شم أنفاسها.

304
00:20:55,200 --> 00:20:58,192
- إنها مثل قطرات الكمثرى.
- قطرات الكمثرى، بالضبط. رجل طيب.

305
00:20:58,320 --> 00:21:03,235
مميز جدا . الآن، هذا إرشادي
دائما من حالة تسمى أسيتونيميا.

306
00:21:03,360 --> 00:21:07,876
في كل حالة من حالات الأسيتونيميا،
وجود نقص في سكر معين

307
00:21:08,000 --> 00:21:11,595
في كبد البقرة وعضلاتها ودمها.

308
00:21:11,720 --> 00:21:13,915
وهذا السكر يسمى الجليكوجين

309
00:21:14,040 --> 00:21:18,079
وحالة النقص
نحن نسمي نقص السكر في الدم.

310
00:21:18,200 --> 00:21:22,751
- هيك. هل يمكنك علاجها رغم ذلك؟
- نعم، هذا ما أريد أن أعرفه.

311
00:21:22,880 --> 00:21:25,440
نعم، أعتقد ذلك.

312
00:21:25,560 --> 00:21:32,113
ولكن يجب أن نتذكر أسيتونيميا
يمكن أن يكون أحد أعراض الحالات الأخرى.

313
00:21:32,240 --> 00:21:35,391
- ما هم؟
- حسنًا، هذا أكثر تعقيدًا.

314
00:21:35,520 --> 00:21:40,355
ولكن عادة ما يشيرون
مرض في الجهاز الهضمي.

315
00:21:40,480 --> 00:21:42,835
هذا كل ما نحتاج للقلق بشأنه
في هذه الحالة.

316
00:21:42,960 --> 00:21:46,157
- كيف علمت بذلك؟
- نعم، كيف حالك؟

317
00:21:46,280 --> 00:21:49,590
- أنا فقط أفعل.
- فماذا يحدث الآن؟

318
00:21:49,720 --> 00:21:52,757
حسنا، كما ترى، عندما تحتاج البقرة
كمية هائلة من الطاقة،

319
00:21:52,880 --> 00:21:55,553
مثل عندما ولدت
وينتج أكبر قدر من الحليب،

320
00:21:55,680 --> 00:22:00,913
في بعض الأحيان لا يكون الطعام الذي تحصل عليه كافيًا
لقمة عيشها لتحافظ على طاقتها

321
00:22:01,040 --> 00:22:07,070
لذلك تبدأ باستخدام الطاقة، وهي السكريات،
من أجزاء أخرى من جسدها.

322
00:22:07,200 --> 00:22:10,988
- كيف؟
- سيستغرق شرح ذلك بعض الوقت.

323
00:22:11,120 --> 00:22:13,395
لا أعتقد أليك
يريد مني إضاعة الوقت.

324
00:22:13,520 --> 00:22:19,470
لا، استمر. المرة الأولى منذ سنوات لقد
شعرت أنني حقًا أحصل على قيمة أموالي.

325
00:22:21,000 --> 00:22:23,434
حسنًا.

326
00:22:24,840 --> 00:22:26,796
(سيغفريد) جيمس.

327
00:22:28,120 --> 00:22:32,352
آه، هيلين، عزيزتي. أنت تعرف كولن،
أليس كذلك؟ كولن ابلبي؟

328
00:22:32,480 --> 00:22:34,914
- نعم. مرحبا كولن.
- مرحباً سيدة هيريوت.

329
00:22:35,040 --> 00:22:38,828
لقد دخلت للتو للعثور على المناسب
دواء لسمكة كولن الذهبية.

330
00:22:38,960 --> 00:22:41,349
لقد كان مساعدًا من الدرجة الأولى اليوم.

331
00:22:41,480 --> 00:22:45,029
- اه، هل جيمس موجود؟
- لقد خرج، ولكن هناك عميل ينتظر.

332
00:22:45,160 --> 00:22:50,996
جيد. إنه يمنحنا فرصة لإجراء الجراحة
العمل. من الأفضل أن نجد لك معطفًا أبيضًا.

333
00:22:51,120 --> 00:22:53,873
يمين. اه، هيلين.

334
00:22:54,000 --> 00:22:57,356
جيمس يعرف
في أي وقت تبدأ المباراة، أليس كذلك؟

335
00:22:57,480 --> 00:23:00,313
نعم. لقد احترق في دماغه، سيغفريد.
لا تقلق.

336
00:23:00,440 --> 00:23:02,510
حسنًا.

337
00:23:02,640 --> 00:23:05,200
معطف أبيض، نعم.

338
00:23:08,520 --> 00:23:10,670
- (رجل) حسنا؟
- (سيغفريد) جيد جدًا.

339
00:23:10,800 --> 00:23:13,234
إنه في صحة جيدة جدًا يا سيد ويجز.

340
00:23:13,360 --> 00:23:16,796
لقد جئت لمعرفة ما هو الخطأ
معه. أريد قيمة أموالي.

341
00:23:16,920 --> 00:23:20,879
أنا آسف، ولكن نادرا ما رأيت
نمس أكثر لياقة أو مزاجًا أفضل.

342
00:23:21,000 --> 00:23:24,231
- ما رأيك، كولن؟
- نعم، انه يبدو جيدا بما فيه الكفاية.

343
00:23:24,360 --> 00:23:28,319
أنت تعلم أن هناك شيئًا ما، سيد فارنون.
لقد قلت ذلك للتو.

344
00:23:28,440 --> 00:23:32,035
اعتقدت أنني أكدت لك فقط
النمس الخاص بك كان في حالة ممتازة.

345
00:23:32,160 --> 00:23:35,550
كلا، لقد أخبرتني أنك لم ترى نمسًا من قبل
بمزاج أفضل.

346
00:23:35,680 --> 00:23:38,558
إنه ليس جيدًا بالنسبة لي بهذه الطريقة.
ضعه في جحر الأرنب،

347
00:23:38,680 --> 00:23:41,877
سيعود بعد خمس دقائق
مع ابتسامة سخيفة على وجهه.

348
00:23:42,000 --> 00:23:47,597
ماذا حدث لغريزته القاتلة؟
أعني، ما الذي يفكر فيه؟

349
00:23:47,720 --> 00:23:52,794
حسنًا، من الصعب دائمًا قول ذلك مع القوارض.
هل تشك بوجود اضطراب نفسي؟

350
00:23:52,920 --> 00:23:55,718
إيه؟ أنت ماذا؟

351
00:23:55,840 --> 00:24:01,915
خفض حصصه الغذائية إلى النصف، على أقل تقدير. أو أنت
يمكن أن يجوعه حتى لبضعة أيام.

352
00:24:02,040 --> 00:24:05,635
نعم، حسناً، أنا عادة لا أطعمه بنفسي.
الاطفال يرون ذلك.

353
00:24:05,760 --> 00:24:07,113
أوه، أرى.

354
00:24:07,240 --> 00:24:11,199
يؤسفني أن أقول لك ذلك
أغدق عليه كل الرعاية والاهتمام

355
00:24:11,320 --> 00:24:14,471
لقد تحول القاتل الخاص بك
إلى حيوان أليف منزلي.

356
00:24:15,560 --> 00:24:19,553
حصص الحديد، سيد ويجز.
إنه العلاج الوحيد.

357
00:24:19,680 --> 00:24:23,389
حسنًا، لا أريد أن أزعج الأطفال، رغم ذلك.
إنهم معجبون به حقًا.

358
00:24:23,520 --> 00:24:28,435
ثم البديل الوحيد هو التخلي
النمس الخاص بك إلى التيسير والرضا.

359
00:24:31,480 --> 00:24:34,836
سيكون ذلك نصف تاج،
لو سمحت يا سيد ويجز.

360
00:24:38,320 --> 00:24:41,073
- 2س 6د.
- شكرا لك، السيد ويجز.

361
00:24:45,520 --> 00:24:48,671
يمكن أن يكون طبيب بيطري في بعض الأحيان
كن ممتعًا جدًا، كما تعلم يا كولن.

362
00:24:48,800 --> 00:24:52,349
والآن... السمك، السمك، السمك.

363
00:24:53,400 --> 00:24:55,038
- مرحبًا.
- اه، جيمس.

364
00:24:55,160 --> 00:24:57,037
- مرحبا كولن.
- مرحباً سيد هيريوت.

365
00:24:57,160 --> 00:25:00,869
- لدينا شريك جديد.
- بالفعل، وهو متحمس للغاية.

366
00:25:01,000 --> 00:25:04,197
- أعتقد أنك فعلت الكثير، أليس كذلك؟
- نعم يا سيد فارنون.

367
00:25:04,320 --> 00:25:06,754
لم أكن أعرف أبدا
كان هناك الكثير للفحص.

368
00:25:06,880 --> 00:25:11,431
- الأمر كله يتعلق بجودة التدريس.
- أنا أتفق معك. أنت على حق تماما.

369
00:25:11,560 --> 00:25:15,235
سيغفريد، رأيت راشيل تايلور
فوق بحيرة فيل، تقود سالي.

370
00:25:15,360 --> 00:25:17,828
آه، مهرا جميل.

371
00:25:17,960 --> 00:25:21,396
لقد أخبرتني عن مدى نجاح ماجي.

372
00:25:21,520 --> 00:25:24,114
اه.

373
00:25:24,240 --> 00:25:29,234
لا يبدو أن التعادل تماما
مع ما تحدثنا عنه في الليلة الماضية.

374
00:25:29,360 --> 00:25:32,033
اعتقدت أنك لم تكن متفائلا جدا.

375
00:25:32,160 --> 00:25:34,310
حسنًا ، لم أقل الكثير
لراشيل حتى الآن.

376
00:25:34,440 --> 00:25:39,150
اللعنة. إذا أردت يومًا أن يصلح حيوانًا،
إنها ماجي. إنها تعني الكثير لراشيل.

377
00:25:39,280 --> 00:25:42,078
- وكانت راشيل تعني لك الكثير دائمًا.
- بالتأكيد.

378
00:25:42,200 --> 00:25:45,192
حسنا، هل تعتقد راشيل
ماذا تقول؟

379
00:25:45,320 --> 00:25:47,754
أم…

380
00:25:47,880 --> 00:25:51,759
الآن، إذن، كولن.
ما تفعله هو…

381
00:25:52,880 --> 00:25:56,077
- هذا صحيح. قُدها الآن.
- أنت تحب هذا، أليس كذلك؟

382
00:25:56,200 --> 00:25:58,714
- انتظر هناك. انتظر الآن.
- هل يمكنني أن أعطيها السكر؟

383
00:25:58,840 --> 00:26:01,957
- سأعطيك ذلك. شجعها الآن.
- هناك بعض السكر.

384
00:26:02,680 --> 00:26:06,798
يجب أن آخذ كولين الشاب إلى المنزل، لذا
اعتقدت أنني سأتوقف وأرى كيف كانت.

385
00:26:06,920 --> 00:26:11,675
إنها متعرقة، أليس كذلك؟
وهي في حالة من الضيق، أليس كذلك، بوب؟

386
00:26:11,800 --> 00:26:15,349
- نعم ل...
- ليس للمرة الأولى، صاحبة الجلالة؟

387
00:26:15,480 --> 00:26:19,393
- حسنا...
- أنت لست صريحا جدا، كما تعلم.

388
00:26:19,520 --> 00:26:23,308
راشيل تتجنبني أو تتجنب الفرصة
من أي محادثة جادة معي.

389
00:26:23,440 --> 00:26:27,194
- سيغفريد…
- يجب أن أتحدث معها.

390
00:26:27,320 --> 00:26:31,279
ما سأفعله هو توصيل كولن إلى آش فارم
وبعد ذلك سأعود.

391
00:26:31,400 --> 00:26:33,789
هل هذا جيد؟
حسنًا؟

392
00:26:33,920 --> 00:26:35,876
كولن!

393
00:26:40,800 --> 00:26:44,588
ومع ذلك، يجب أن تكون ماجي أفضل الآن.

394
00:26:44,720 --> 00:26:48,156
نعم، الأمر كله يستغرق وقتًا أطول
مما كنت آمل.

395
00:26:48,280 --> 00:26:50,635
ماذا حدث لها؟

396
00:26:50,760 --> 00:26:55,311
حسنا، لقد قطعت ساقها بشكل سيء للغاية
على حافة خشنة من الحديد المموج،

397
00:26:55,440 --> 00:27:01,390
كما تعلمون، بعد السقوط، وهي
أصيبت بشدة في أوتارها هناك.

398
00:27:01,520 --> 00:27:05,479
لقد كانت في فوضى حقيقية.
لقد أجريت لها عملية جراحية مع السيد هيريوت.

399
00:27:06,520 --> 00:27:09,956
وكنت أتمنى…

400
00:27:10,800 --> 00:27:13,394
حسنا، على أي حال،
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

401
00:27:13,520 --> 00:27:16,592
لا أعتقد أننا بحاجة للقلق أكثر من اللازم
عن هذه الأسماك لك.

402
00:27:16,720 --> 00:27:21,840
أخبرك بما سأفعله، سأدخل
والتحقق منها عندما ...

403
00:27:23,680 --> 00:27:25,910
قطرتان فقط من هذا القبيل، هل ترى؟

404
00:27:26,040 --> 00:27:29,396
..عندما آتي وأرى
ماشية والدك يوم الخميس ... الثلاثاء.

405
00:27:29,520 --> 00:27:32,080
شكرًا لك.
وشكرا لأخذي جولة.

406
00:27:32,200 --> 00:27:33,713
هذا كل الحق.

407
00:27:34,880 --> 00:27:36,871
- مرحباً سيد فارنون.
- مرحبا بريان.

408
00:27:37,000 --> 00:27:40,310
- أتمنى أنه لم يكن مصدر إزعاج.
- بعيد عن ذلك.

409
00:27:40,440 --> 00:27:42,556
لقد كان مساعدًا من الدرجة الأولى.

410
00:27:42,680 --> 00:27:48,312
- هل تعتقد أنك قد تجعل منه طبيبا بيطريا؟
- إنها على البطاقات. نراكم في المباراة.

411
00:27:48,440 --> 00:27:51,955
سوف تفعل ذلك.
وكذلك السيد هيريوت.

412
00:27:52,080 --> 00:27:54,230
- اه. مع السلامة.
- الوداع.

413
00:27:54,360 --> 00:27:57,158
(برايان) إلى اللقاء. الوداع.

414
00:27:57,280 --> 00:28:00,272
- هيلين.
- أنا فقط سأذهب إلى البريد لأخذ...

415
00:28:00,400 --> 00:28:02,868
- (يضحك)
- ها ها. ماذا فعلت بهؤلاء؟

416
00:28:03,000 --> 00:28:06,879
- أنا لم أفعل أي شيء لهم.
- لا أستطيع الحصول على... انظر، لن يفعلوا...

417
00:28:07,000 --> 00:28:11,152
نعم. إنه ليس البنطلون، إنه أنت. لقد قمت
زيادة وزنك منذ آخر مرة ارتديتها.

418
00:28:11,280 --> 00:28:14,033
- أما أنا فلا.
- وأنت مغرور بهذا الأمر أكثر من أي وقت مضى.

419
00:28:14,160 --> 00:28:16,549
- هذا غير عادل.
- لكن صحيح.

420
00:28:16,680 --> 00:28:18,636
ها أنت ذا.

421
00:28:20,880 --> 00:28:23,235
لا تقلق. سوف يعطون.

422
00:28:31,640 --> 00:28:34,359
يستغرق وقتا طويلا.

423
00:28:34,480 --> 00:28:36,710
كنا نعلم جميعا أن الأمر سيستغرق وقتا.

424
00:28:36,840 --> 00:28:39,593
كان يجب أن نرى الكثير
التحسن الآن.

425
00:28:39,720 --> 00:28:42,280
لقد قلت أنك أصبحت غير صبور
وأنت كذلك.

426
00:28:42,400 --> 00:28:46,916
لا يهم مدى بطء حدوث ذلك.
كل ما يهم هو أن ماجي تتحسن.

427
00:28:47,040 --> 00:28:50,476
- راشيل، لا أعتقد أنها كذلك.
- سيغفريد…

428
00:28:50,600 --> 00:28:55,355
ليس من السهل أن أقول هذا.
أعتقد أنه كان يجب أن أواجه الأمر من قبل.

429
00:28:55,480 --> 00:28:57,596
الآن عليك أن تواجه الأمر أيضًا.

430
00:28:57,720 --> 00:29:03,192
أنا لا أتخلى عنها من هذا القبيل.
لماذا أنت؟ لا أفهم.

431
00:29:03,320 --> 00:29:08,758
كنا نعلم أن ماجي ستكون مقيدة
فيما يمكن أن تفعله بعد العملية.

432
00:29:08,880 --> 00:29:14,193
لقد اعتقدنا أنه بإمكاننا إنقاذها، لكننا
وفي الوقت نفسه تحدثت عن المخاطر.

433
00:29:14,320 --> 00:29:17,596
تحدثنا عن الاحتمال
أن الأمور قد لا تسير على ما يرام.

434
00:29:17,720 --> 00:29:21,713
- هذا لم يحدث.
- أعرف كم تعني لك.

435
00:29:21,840 --> 00:29:23,796
انها لا تعمل.

436
00:29:26,040 --> 00:29:30,636
انها لا تزال قوية. لا تزال لديها الإرادة
لكي تتحسن، أعرف ذلك.

437
00:29:30,760 --> 00:29:35,197
لقد ناضلت من أجلها كما فعلت أنت.
إنها لا تتعافى كما ينبغي.

438
00:29:35,320 --> 00:29:38,630
- تلك الساق تتدهور.
- هذا ليس صحيحا.

439
00:29:38,760 --> 00:29:42,230
أعتقد أنك تعرف أن هذا صحيح
ولهذا السبب تتجنبني الآن

440
00:29:42,360 --> 00:29:45,397
لأنك لا تريد ذلك
اسمعني أقول ذلك.

441
00:29:46,440 --> 00:29:49,398
لقد كنا أنا وماجي معًا
منذ أن كان عمري 14 سنة.

442
00:29:49,520 --> 00:29:51,590
لا أستطيع أن أخذلها.

443
00:29:51,720 --> 00:29:55,554
هل تعلم أنه في بعض الأحيان ترك
هي الطريقة الوحيدة للمساعدة.

444
00:29:55,680 --> 00:29:59,559
لا يمكنك أن تشرح لها ألمها.

445
00:29:59,680 --> 00:30:05,038
لن يمر وقت طويل قبل ذلك
لن تكون قادرة على استخدام تلك الساق على الإطلاق.

446
00:30:07,040 --> 00:30:09,508
يرى؟

447
00:30:09,640 --> 00:30:12,712
هذا هو كل ما يدور حوله الحصان.

448
00:30:12,840 --> 00:30:16,753
راشيل، ماجي تعاني
ولا يمكن إلا أن يزداد الأمر سوءًا.

449
00:30:16,880 --> 00:30:20,031
لا يوجد شيء آخر حقًا
أستطيع أن أفعل.

450
00:30:21,080 --> 00:30:23,833
أنت مخطئ، سيغفريد.

451
00:30:23,960 --> 00:30:26,713
أنا فقط أعرف أنك مخطئ تماما.

452
00:30:48,600 --> 00:30:50,556
أوه، ماجي.

453
00:30:53,440 --> 00:30:55,590
أوه، ماجي.

454
00:30:59,200 --> 00:31:00,872
مسكينة راشيل.

455
00:31:01,000 --> 00:31:04,072
لقد كان سيغفريد يتجنب الحقيقة
بقدر ما لديها.

456
00:31:04,200 --> 00:31:06,509
لم يقل الكثير
عندما عاد.

457
00:31:06,640 --> 00:31:09,154
أعتقد أن راشيل مصممة
للنظر في الاتجاه الآخر.

458
00:31:09,280 --> 00:31:12,431
إنهم لا ينفصلون.
حتى أن ماجي أخذت راشيل لحضور حفل زفافها.

459
00:31:12,560 --> 00:31:18,317
هل تذكر؟ في ذلك الفخ القديم،
مغطاة بالزنابق البيضاء والفريزيا.

460
00:31:18,440 --> 00:31:20,670
إذا كان هناك المزيد يمكننا القيام به…

461
00:31:21,520 --> 00:31:23,431
أوه.

462
00:31:23,560 --> 00:31:25,312
ذكي جدا.

463
00:31:25,440 --> 00:31:27,829
أوه، شكرا لك، هيلين.
لا يمكن أن نخذل الجانب.

464
00:31:27,960 --> 00:31:32,351
لا يوجد شيء أفضل من بدلة الكتان
تم تنظيفها والضغط عليها بشكل احترافي.

465
00:31:32,480 --> 00:31:36,155
آه، جيمس، في الواقع،
أنا بحاجة إلى القليل من الدعم المعنوي.

466
00:31:36,280 --> 00:31:40,876
العقيد القاتل جنكينز لديه
لقد سقطت للتو. وأتساءل عما إذا كان بإمكانك ...

467
00:31:41,000 --> 00:31:44,310
فهو، بعد كل شيء،
الكابتن الخاص بك، وليس لي.

468
00:31:44,440 --> 00:31:47,193
سوف اللحاق به
في المباراة، سيغفريد.

469
00:31:47,320 --> 00:31:51,313
كنت آمل في شيء ما
أكثر قليلا وشيكة، جيمس.

470
00:31:52,240 --> 00:31:54,390
- حسنًا.
- أنت لبنة.

471
00:31:56,520 --> 00:31:58,590
(سيجفريد) الآن أيها العقيد...

472
00:31:58,720 --> 00:32:01,553
- هيا إذن.
- لا لا يا حبيبي. أنا آسف.

473
00:32:01,680 --> 00:32:05,195
لقد تمت واجباتي.
العقيد هو كل شيء لك.

474
00:32:08,520 --> 00:32:11,512
أريد اليوم أن يسير على ما يرام، حسنًا.

475
00:32:12,320 --> 00:32:14,231
آها. مرحبًا هيريوت.

476
00:32:14,360 --> 00:32:17,670
- بعد الظهر أيها العقيد.
- كل ذلك مناسب لجانب السادة، إذن؟

477
00:32:17,800 --> 00:32:20,997
- كما سأكون من أي وقت مضى.
- أعتقد أن الجميع يتطلع إلى ذلك.

478
00:32:21,120 --> 00:32:23,190
بعض أكثر قليلا من غيرها، على ما أعتقد.

479
00:32:23,320 --> 00:32:26,437
الآن، الآن، لا شيء من تواضعك الزائف.
تناول كوبًا من شيري.

480
00:32:26,560 --> 00:32:28,676
- لا، ليس بالنسبة لي.
- أن يكون الإقبال جيد .

481
00:32:28,800 --> 00:32:31,189
قطعاً.
كل داروبي في أفضل حالاتها يوم الأحد.

482
00:32:31,320 --> 00:32:35,029
حتى أنني أرسلت كولي آرني بريثويت
لجيمس أن يتم قص مخالبه.

483
00:32:35,160 --> 00:32:38,994
آرني مقتنع تمامًا بكلبه
الذهاب لجعل الصيد اليوم.

484
00:32:39,120 --> 00:32:42,476
إذا كان الحارس يستطيع الضرب بقدر ما يستطيع،
يمكنه الحصول على مكاني.

485
00:32:42,600 --> 00:32:47,958
أنا لا أمانع مزحة بالطبع، لكني أفعل ذلك
آمل أن يعرف آرني أين يرسم الخط.

486
00:32:48,080 --> 00:32:50,548
- ماذا تقصد؟
- كلنا نستمع إلى هراءه.

487
00:32:50,680 --> 00:32:56,357
أفترض أنه غير ضار، لكننا بالكاد
أريده أن يتحدث مع فريد ترومان

488
00:32:56,480 --> 00:33:01,554
عن كل أصدقائه في Headingley و
عشاء السمك والبطاطا مع لين هوتون.

489
00:33:01,680 --> 00:33:03,989
هذا لا ينعكس بشكل جيد على النادي.

490
00:33:04,120 --> 00:33:07,192
إنه يتطلع فقط إلى المباراة
مثل أي شخص آخر.

491
00:33:07,320 --> 00:33:11,677
الحماقة هي شيء واحد في ذلك اليوم
لا يهم، ولكن في مثل هذا اليوم...

492
00:33:11,800 --> 00:33:13,756
أعتقد أنك قد حصلت على الأمر بشكل غير متناسب.

493
00:33:13,880 --> 00:33:16,917
لا أريد أن يفسد هذا اليوم على النادي
أو للقرية.

494
00:33:17,040 --> 00:33:18,996
حسناً، أنا متأكد تماماً أنه لن يكون كذلك.

495
00:33:19,120 --> 00:33:22,192
فكرة أن آرني
يمكن أن يفسد أي شيء، إنه…

496
00:33:22,320 --> 00:33:23,719
حسنًا، إنه...

497
00:33:23,840 --> 00:33:27,799
"غير معقول" هي الكلمة
أنت تكافح من أجل، جيمس.

498
00:33:27,920 --> 00:33:32,198
- تناول كأسًا آخر من الشيري أيها العقيد.
- ًلا شكرا. يجب أن أقابل السيد ترومان.

499
00:33:32,320 --> 00:33:35,073
هيريوت، أراك على الأرض.

500
00:33:35,200 --> 00:33:37,760
لا تزعج نفسك يا فارنون.

501
00:33:41,000 --> 00:33:41,989
يا عزيزي.

502
00:33:42,120 --> 00:33:45,749
الشيء الوحيد الذي يقلقني
هل يمكن جعل آرني يبدو أحمقًا.

503
00:33:45,880 --> 00:33:50,032
كان يخبرني بمدى معرفته جيدًا
فريق يوركشاير، بما في ذلك فريد ترومان.

504
00:33:50,160 --> 00:33:54,836
ربما يفعل ذلك يا جيمس.
إذا لم يفعل، دعونا نصلي أنهم لا يجتمعون.

505
00:33:54,960 --> 00:33:56,279
حسنًا.

506
00:33:59,960 --> 00:34:03,509
وكانت تلك المباراة الاختبارية الأخيرة
في هيدنجلي العام الماضي.

507
00:34:03,640 --> 00:34:06,552
سألني دينيس كومبتون
إلى النادي للحصول على مكان لتناول الغداء.

508
00:34:06,680 --> 00:34:11,151
يقول دائما أنني أجعله يضحك،
خاصة عندما لا تسير الأمور على ما يرام.

509
00:34:11,280 --> 00:34:13,430
تم إقراض لين هوتون
حذائك مرة أخرى؟

510
00:34:13,560 --> 00:34:16,358
- الآن، إذن، أليك.
- مرحبا أليك.

511
00:34:17,680 --> 00:34:20,240
- هل قابلت فريد لدينا حتى الآن؟
- أملك. الفصل لطيف.

512
00:34:20,360 --> 00:34:22,316
نعم، إنه الفتى الكبير.

513
00:34:22,440 --> 00:34:25,750
- وبسرعة.
- نعم، هكذا سمعت.

514
00:34:25,880 --> 00:34:29,156
- لا تبدو قلقا جدا، جيمس.
- آه، هذا يظهر، أليس كذلك؟

515
00:34:29,280 --> 00:34:32,317
لقد فاتني تلك الهاتريك الخاصة به
عند جسر ترينت العام الماضي،

516
00:34:32,440 --> 00:34:34,396
لكنني أخبرته عني.

517
00:34:34,520 --> 00:34:36,988
كان ذلك عندما كانت كتيبتنا
كانوا يلعبون المدفعية.

518
00:34:37,120 --> 00:34:39,554
كانت لعبة البولينج لدينا
طرقت في كل مكان.

519
00:34:39,680 --> 00:34:44,435
رمى الرائد الكرة لي
وقال: "الأمور تبدو سيئة".

520
00:34:44,560 --> 00:34:47,597
لقد دخلت - بثلاثة ويكيت مباشرة.

521
00:34:48,160 --> 00:34:51,675
ثم بدأت عشرات المدفعية
تصاعد مرة أخرى وتم استدعائي مرة أخرى.

522
00:34:51,800 --> 00:34:54,030
اللعنة إذا لم يحدث نفس الشيء.

523
00:34:54,160 --> 00:34:58,278
- هاتريك آخر؟
- نعم. لم أفعل ذلك من قبل أو منذ ذلك الحين.

524
00:34:58,400 --> 00:35:03,838
أخبرت فريدي بذلك فقال: "هذا هو
الفرق بيني وبينك يا آرني."

525
00:35:03,960 --> 00:35:08,112
"سأفعل ذلك مرارا وتكرارا."

526
00:35:08,240 --> 00:35:10,595
وبعض.

527
00:35:11,680 --> 00:35:14,194
(العقيد جنكينز) حسنًا...

528
00:35:14,320 --> 00:35:18,154
الأيادي والسادة…

529
00:35:18,280 --> 00:35:22,159
نحن جميعا نتطلع
إلى لعبة رائعة

530
00:35:22,280 --> 00:35:27,035
في نادي داروبي للكريكيت
مباراة الذكرى الخمسين,

531
00:35:27,160 --> 00:35:29,833
وخاصة بعض البولينج الجيد.

532
00:35:29,960 --> 00:35:34,715
ويجب أن تكون لعبة البولينج الجيدة مصدر إلهام
رجال المضرب واللاعبين.

533
00:35:36,000 --> 00:35:40,994
ومع ذلك،
لا أتوقع إعجابًا كبيرًا باللعبة

534
00:35:41,120 --> 00:35:44,635
أن أرني بريثويت
من المعروف أنه لعب

535
00:35:44,760 --> 00:35:48,548
على الجبهة الروسية عام 1915،

536
00:35:48,680 --> 00:35:52,639
عندما أطلق الروس النار
20 كرة كريكيت من مدفع

537
00:35:52,760 --> 00:35:54,716
وأمسك آرني بالجميع.

538
00:35:54,840 --> 00:35:56,353
(ضحك)

539
00:35:59,040 --> 00:36:03,033
- حسنًا، لقد فازت القرية بالقرعة...
- لم يكن ذلك ضروريا.

540
00:36:03,160 --> 00:36:06,118
- ..وانتخب للمضرب.
- شكرًا لك.

541
00:36:06,240 --> 00:36:10,950
هل يمكنني أن أطلب منكم جميعا أن تعطي
جولة من التصفيق لضيفنا؟

542
00:36:11,080 --> 00:36:15,119
أنا متأكد من أننا سنراه
مع منتخب إنجلترا الموسم المقبل.

543
00:36:15,240 --> 00:36:17,435
السيد فريد ترومان.

544
00:36:27,680 --> 00:36:29,432
مرحبا كولن.

545
00:36:29,560 --> 00:36:31,630
- السيد فارنون، السيد فارنون.
- نعم؟

546
00:36:31,760 --> 00:36:35,036
- ماجي أسوأ.
- يا رب.

547
00:36:35,160 --> 00:36:38,596
هل يمكنك أنت والسيد تايلور؟
اذهب إلى Grange Farm على الفور؟

548
00:36:38,720 --> 00:36:42,679
نعم بالطبع.
شكراً جزيلاً. هنا، يكون ذلك.

549
00:36:45,200 --> 00:36:47,156
(تصفيق)

550
00:36:51,160 --> 00:36:53,071
سيغفريد.

551
00:36:56,120 --> 00:36:57,189
احصل على اثنين.

552
00:36:57,320 --> 00:36:59,709
- شكرًا لك.
- حظ سعيد.

553
00:37:16,960 --> 00:37:20,714
لقد كنت على حق يا سيغفريد.
لقد عرفت منذ أسابيع.

554
00:37:23,120 --> 00:37:25,315
أنا آسف.
أنا آسف - ما قلته في وقت سابق.

555
00:37:25,440 --> 00:37:28,557
لا تقل شيئاً يا حبيبي.
هل تريد أن…؟

556
00:37:28,680 --> 00:37:30,636
لا.

557
00:37:30,760 --> 00:37:32,716
لقد قلت وداعا.

558
00:38:26,880 --> 00:38:28,950
لك، هيريوت!

559
00:38:37,480 --> 00:38:40,313
- (رجل) هذه النهاية يا جيمس!
- هيا، نهاية الرامي، جيمس.

560
00:38:40,440 --> 00:38:42,476
تلك النهاية.

561
00:38:44,920 --> 00:38:46,148
زيادة.

562
00:38:46,280 --> 00:38:48,999
- سنعلن في ذلك.
- حسنًا يا سيدي.

563
00:38:51,400 --> 00:38:53,356
(رجل) أحسنت.

564
00:38:58,840 --> 00:39:01,274
- حسنًا، توقف يا هيريوت.
- توقفت بشكل مؤلم.

565
00:39:01,400 --> 00:39:03,356
هذه هي الروح.

566
00:39:03,480 --> 00:39:05,675
يجب أن أقول أنني كنت سأستمر.

567
00:39:05,800 --> 00:39:08,189
الإعلان عن 150…

568
00:39:08,320 --> 00:39:12,871
- (يضحك) محفوف بالمخاطر.
- إنهم يحاولون جعل المباراة منه.

569
00:39:13,000 --> 00:39:15,719
ليس لدينا فرصة،
مع أو بدون فريد ترومان.

570
00:39:15,840 --> 00:39:18,434
أنت تقلل من شأن نفسك.

571
00:39:18,560 --> 00:39:21,518
ليس فيما يتعلق بالكريكيت
لا أفعل ذلك أيها العقيد.

572
00:39:24,880 --> 00:39:26,836
استمر يا هيريوت.

573
00:39:26,960 --> 00:39:29,474
- هل أنت بخير؟
- لا أمانع الجلوس.

574
00:39:29,600 --> 00:39:31,033
- هيا إذن.
- شكرًا.

575
00:39:31,160 --> 00:39:33,720
- انتبه، هناك عزاء واحد.
- ما هذا؟

576
00:39:33,840 --> 00:39:37,469
إنها المرة الأولى التي تنسى فيها
كم هي ضيقة السراويل الخاصة بك.

577
00:39:37,600 --> 00:39:40,558
- سأحضر لك كوباً من الشاي.
- شكرًا لك.

578
00:39:40,680 --> 00:39:42,033
هيا يا بود.

579
00:39:56,360 --> 00:39:58,954
أحسنت يا كولين.

580
00:39:59,080 --> 00:40:02,072
حسنًا، سيد فارنون، كيف حال ماجي؟

581
00:40:02,200 --> 00:40:04,839
سأخبرك بكل شيء عنها
مرة أخرى، كولن.

582
00:40:04,960 --> 00:40:07,952
من الجيد رؤيتك يا سيد ترومان.
هل تستمتع بنفسك؟

583
00:40:08,080 --> 00:40:10,640
نعم، انها قليلا من المرح.

584
00:40:10,760 --> 00:40:15,709
نحن نتطلع إلى لعبة البولينج الخاصة بك.
لا شيء أكثر من العقيد جنكينز.

585
00:40:15,840 --> 00:40:17,159
أوه؟

586
00:40:17,280 --> 00:40:22,070
أدرك أنه قد يكون ميلك إلى السحب
لكماتك في مناسبة مثل هذه،

587
00:40:22,200 --> 00:40:27,320
لكن العقيد سيصاب بخيبة أمل
عدم تلقي عدد قليل من الكرات السريعة حقًا.

588
00:40:27,440 --> 00:40:29,670
جولي بالتوفيق .

589
00:40:32,640 --> 00:40:34,756
- سأكون بخير.
- لا تكن سخيفا.

590
00:40:34,880 --> 00:40:37,758
- أنا لا يجري سخيفة.
- هيا إذن. الوقوف.

591
00:40:38,840 --> 00:40:41,718
حسنًا. منتفخة، أليس كذلك؟

592
00:40:41,840 --> 00:40:44,832
العقيد ليس لديه الرجل الثاني عشر
الآن لم يعد روب تايلور.

593
00:40:44,960 --> 00:40:49,078
- يمكنك الضرب مع عداء، سيد هيريوت.
- بات؟ بالكاد يستطيع الوقوف.

594
00:40:49,200 --> 00:40:51,475
من الأفضل أن أحصل على العقيد، إذن.

595
00:40:52,680 --> 00:40:55,399
جيمس، أنا آسف لأنك تلقيت ضربة
على تلك الكرة الأخيرة،

596
00:40:55,520 --> 00:40:58,637
خاصة بعد
هذا الميدان التكتيكي الممتاز لك.

597
00:40:58,760 --> 00:41:02,912
- ماذا تقصد بذلك؟
- لم تصل الكثير من الكرات إلى الحدود.

598
00:41:03,040 --> 00:41:05,349
لا تهتم.
أدوارك القادمة.

599
00:41:05,480 --> 00:41:07,869
- لا أعتقد ذلك يا سيغفريد.
- ماذا؟

600
00:41:08,000 --> 00:41:10,753
لقد انتهت تلك الكرة
ضرر أكثر قليلا مما كنت أعتقد.

601
00:41:10,880 --> 00:41:14,759
هيا يا جيمس. يجب أن تكون هذه الممارسة
ممثلة في مجال الشرف.

602
00:41:14,880 --> 00:41:17,713
- لا يمكنك السماح بضربة صغيرة...
- "طرقة صغيرة"؟

603
00:41:17,840 --> 00:41:20,559
أوه، سيغفريد،
أستطيع أن أرى أن جيمس يعاني من الكثير من الألم.

604
00:41:20,680 --> 00:41:23,148
- ما كل هذا يا هيريوت؟
- أنا آسف أيها العقيد.

605
00:41:23,280 --> 00:41:26,511
إنه كاحلي.
لا أستطيع الوقوف على الشيء اللعين.

606
00:41:26,640 --> 00:41:30,792
- ولكن ليس لدينا الرجل الثاني عشر.
- نعم، ولكن السيد فارنون هنا.

607
00:41:30,920 --> 00:41:34,674
نعم، لقد قلت: "نحن الأطباء البيطريون يجب أن نكون كذلك
اللعب." هناك إجابتك.

608
00:41:34,800 --> 00:41:35,869
اه...

609
00:41:36,000 --> 00:41:39,197
- أنا بالكاد...
- لقد ارتديت ملابسك البيضاء وكل شيء.

610
00:41:39,320 --> 00:41:42,995
لكن لعبة الكريكيت ليست لعبتي حقًا،
أنت تعرف.

611
00:41:43,120 --> 00:41:46,510
فكرتي عن لاعب البولينج السريع هي رجل
من يستطيع الحصول على الكرة بالقرب من مضربي.

612
00:41:46,640 --> 00:41:51,475
لكن الجميع يعلم أنك كنت كذلك
لاعب كريكيت عندما كنت في كامبريدج.

613
00:41:51,600 --> 00:41:53,318
لا، أرني. لا…

614
00:41:53,440 --> 00:41:56,910
كل الأصوات مثل
الحل الأمثل بالنسبة لي.

615
00:41:57,040 --> 00:41:59,793
مرحبًا بك على متن السفينة، فارنون.

616
00:43:15,960 --> 00:43:18,190
أوه، كان ذلك سريعًا بعض الشيء.

617
00:43:18,320 --> 00:43:20,390
إنه أمر غير عادل بعض الشيء بالنسبة للعقيد.

618
00:43:20,520 --> 00:43:24,559
سآخذ كلمة مع فريد حول ذلك.
انه الرياء.

619
00:43:24,680 --> 00:43:27,035
أتعتقد أنك ستحصل على واحدة كهذه؟

620
00:43:35,600 --> 00:43:37,556
أعط هذا لعائلتي.

621
00:43:51,520 --> 00:43:53,476
حظ سيء، العقيد.

622
00:44:02,400 --> 00:44:07,235
أعرف ما هو شعورك تجاه الكرات السريعة،
وأنا لن أخيب ظنك.

623
00:44:28,200 --> 00:44:29,235
إله.

624
00:44:34,200 --> 00:44:36,156
(رجل) برافو!

625
00:44:38,760 --> 00:44:40,478
برافو!

626
00:44:48,440 --> 00:44:51,034
برافو!

627
00:44:52,800 --> 00:44:54,756
برافو!

628
00:45:17,320 --> 00:45:19,834
قبض عليه!

629
00:45:35,160 --> 00:45:37,071
- أحسنت.
- لقد كنت رائعة.

630
00:45:37,200 --> 00:45:41,113
- كنت أعرف أنك تستطيع أن تفعل ذلك، سيد فارنون.
- لقد كانوا ستة رائعين، سيد فارنون.

631
00:45:41,240 --> 00:45:44,550
قصيرة ولكنها حلوة.
لقد كان ذلك صيدًا جيدًا.

632
00:45:44,680 --> 00:45:47,638
غير محظوظ، رغم ذلك،
تمامًا كما كنت أستقر.

633
00:45:47,760 --> 00:45:49,432
اه.

634
00:45:50,600 --> 00:45:52,352
- أحسنت.
- شكرًا لك.

635
00:45:52,480 --> 00:45:54,710
هيا يا بودي.

636
00:45:58,680 --> 00:46:03,800
سأتحدث مع فريد.
لقد كانت تلك كرة قاسية أعطاك إياها.

637
00:46:05,920 --> 00:46:07,512
ولماذا لا؟

638
00:46:07,640 --> 00:46:14,352
في الواقع، لماذا لا نذهب ونلقي التحية
لصديقك القديم فريدي الآن؟

639
00:46:16,400 --> 00:46:19,233
- (سيغفريد) حسنًا، آرني...
- السيد ترومان.

640
00:46:19,360 --> 00:46:22,591
لقد أحضرت صديقا قديما
لرؤيتك.

641
00:46:22,720 --> 00:46:25,598
أرني.

642
00:46:25,720 --> 00:46:30,350
والحارس. أخبرني لين هوتون
كانت هذه رقبتك من الغابة.

643
00:46:30,480 --> 00:46:32,277
مرحبا فريد.

644
00:46:32,400 --> 00:46:34,994
- سوف نراكم في هيدنجلي؟
- نعم بالطبع.

645
00:46:35,120 --> 00:46:39,272
سيكون لدي مفاجأة لك هناك.
أنا ألعب في الاختبار الأول ضد الهند.

646
00:46:39,400 --> 00:46:43,359
- قل يا فريدي، أحسنت. تهانينا.
- شكرا يا شباب.

647
00:46:43,480 --> 00:46:46,597
لقد سبقك المختارون إليها لمدة عام.

648
00:46:46,720 --> 00:46:50,713
- كيف هو الميدان إذن، يا فتى؟
- لقد وضعته في محاكمة يوركشاير.

649
00:46:50,840 --> 00:46:53,400
هيا، آرني.
سأشتري لك نصف لتر.

650
00:46:53,520 --> 00:46:57,115
رأيت دينيس كومبتون في ذلك اليوم.
قال: "إذا رأيت آرني..."

651
00:46:57,240 --> 00:47:00,312
- نحن خارج المنزل الآن، السيد فارنون.
- هل أنت، كولن؟

652
00:47:00,440 --> 00:47:04,513
شكرا لكم على كل مساعدتكم. لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
لقد مررت بجولاتي بدونك.

653
00:47:04,640 --> 00:47:08,110
لقد كان محطماً. لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة كان لي مثل هذا اليوم العظيم.

654
00:47:08,240 --> 00:47:10,708
جيد.
يمكنك دائما أن تأتي معي مرة أخرى.

655
00:47:10,840 --> 00:47:14,674
ربما أعطاك اليوم شيئا
للتفكير في طريق المهنة.

656
00:47:14,800 --> 00:47:17,837
- فعلت ذلك. أعرف ماذا أريد أن أكون الآن.
- أوه، جيد.

657
00:47:17,960 --> 00:47:22,875
إنه طريق طويل، كولن. إذا كنت تعتقد من أي وقت مضى
يمكنني تقديم أي مساعدة، فقط أعلمني بذلك.

658
00:47:23,000 --> 00:47:25,912
الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لك الآن
هو عملك المدرسي.

659
00:47:26,040 --> 00:47:28,395
التركيز على جيد حقا
نتائج الامتحان.

660
00:47:28,520 --> 00:47:31,478
سيكون عليك الحصول على درجة ممتازة…
ماذا تسميهم الآن؟

661
00:47:31,600 --> 00:47:33,431
..O المستويات والمستويات.

662
00:47:33,560 --> 00:47:36,438
- إنه أمر شاق، وأنا أعلم.
- لن أحتاج الامتحانات.

663
00:47:36,560 --> 00:47:40,348
كولن يا رجلي العزيز
أن أكون طبيباً بيطرياً..

664
00:47:40,480 --> 00:47:44,598
لا أريد أن أصبح جراحًا بيطريًا.
أريد أن أصبح لاعب كريكيت مثل فريد ترومان.

665
00:47:44,720 --> 00:47:47,678
- العب ليوركشاير وإنجلترا.
- اه.

666
00:47:50,000 --> 00:47:52,036
حسنا، كما تعلمون...

667
00:47:53,680 --> 00:47:55,671
إذا فكرت في تلك الستة،

668
00:47:55,800 --> 00:47:59,475
قد يكون كذلك
أنني اتخذت المنعطف الخاطئ بنفسي.